【ツイステ】貴重映像！日本在住の人は見れない海外版ツイステを訳しながら観てたらイデアが面白すぎたwwww 動画で英語初披露。恥【獅導】【ツイステッドワンダーランドTwisted-Wonderland】

コメント（8件）

あおいより:

2021年12月22日 10:51 PM

以前アメリカ含め海外住み10年弱なので英語バッチコイですｗ
日本でプレイできないのが残念。
海外では、日本語のフォントは基本的に無いから図形として作って登録して使ってるかも。

返信
ロイヤルミルクポンより:

2021年12月22日 10:51 PM

ずーっと、いっっつも気になってるんですけど、リドルのファミリーネーム（の訳）はなぜ「ローズハーツ」じゃないのでしょう。「ローズハート」が正しいのか「ローズハーツ」が正しいのかプレイ当初から気になってます。

返信
1杯どうすかより:

2021年12月22日 10:51 PM

なんか…もともと洋風な雰囲気だから英語で書かれてる方がしっくりくるww

返信
ゆあは狗巻先輩のお嫁ちゃんより:

2021年12月22日 10:51 PM

獅導さん動画うpおつかれさまです(*^^*)
獅導さんの語学力すごいです！！
ほんと英文にするとかっこよくなりますねっ！！
イデア氏は人前にでるのが嫌なの伝わりましたねっ！！

返信
4raffia5 より:

2021年12月22日 10:51 PM

「なんでもない日」は「お誕生日じゃない日」なので、“unbirthday”という表記なのだと思います！
英語全然読めないけどワクワクしますね☺️

返信
ララより:

2021年12月22日 10:51 PM

6:22東京ディズニーランドのアリスのコーヒーカップのアナウンスでも「ハッピーアンバースデー」レストランでもアンバースデーケーキがありますよ(*´ω｀*)

返信
ほのお【聖徳明太子】より:

2021年12月22日 10:51 PM

レオナさんの説明は、多分｢人生は不公平だ。｣的な感じだと思います！

返信
はせくら_しどふれより:

2021年12月22日 10:51 PM

お疲れ様です
英語になっただけでさらにカッコよく感じるのはなんでだろうww

返信