「Unrivaled Aeons – 双絶アイオーン」Ignihyde Dorm Song | Disney Twisted Wonderland | (KAN, ROM, ENG)

Unrivaled Aeons – (Souzai Aion)双絶アイオーン – Ignihyde Dorm Song (Idia Shroud, Ortho Shroud)

Translation – Done by me :3

双絶アイオーン

軽快なジョーク　踊る口バシ 顔を顰めて　(Ortho)
蓋をするのかい？(Ortho)
所詮蠢く魂のひとつ (Idia)
ああそうね　ぞんざいね　カンに触るわ (Idia)

夢は見ても　捨てても　虚しい (Idia)
億年前から　知ってますが？ (Idia)
学ばない理想　歯向かう言葉を (Ortho)
語っていいよ　ただし簡潔に (Ortho)

門（ゲート）開けちゃいますか？ (BOTH)
エンジン上昇　ケルベロス (BOTH)
生ぬるい　ハッピーエンドじゃ (BOTH)
満足しないよね？(Idia)

最上なチート　全開のフルコースで (BOTH)
後悔賛美　大炎上　見せてあげよう (BOTH)
試練という　美学に酔う 最高の娯楽で飾ろう (Ortho)
運命の女神たちに見放され 嘆く一瞬　何が見えるかな？(BOTH)
チョキンとバイバイ　手繰る糸 さあ　直行で ジ エンド (BOTH)
冥府へようこそ (Idia)

メモリ足りてる？　ザコすぎるでしょ　賢すぎて (Idia)
ごめんなさいね (Idia)
遅れて来る　英雄　信じるのかい？　壮大な喜劇 (Ortho)
残念でした！(Ortho)

ザクザクと跳ねる心臓　ノリの悪さは大罪だ (BOTH)
何かお忘れじゃないか (BOTH)
捩ねてしまうよ　冥府の果て (BOTH)

絶えない笑いの伝播 (Idia)
ディスりも　神スパイス (Idia)
感動的　ハッピーエンドじゃ (Ortho)
もうボッチ以上に　無慈悲 (Ortho)

過去に現在未来　お見通しで 絶対強者　全宇宙の支配者だ (BOTH)
才能が生む　孤独でさえ 栄光の娯楽と　言えよう (Idia)
混沌にゾッコン　ぐるぐる　渦巻いた (BOTH)
闇の舞台　嘆きのハーモニー (BOTH)
ガツンと　堕ちて　弾けたら さあ魂よ笑え　フィーバー (BOTH)
チョキンとバイバイ　手繰る糸 さあ　直行でジ エンド (BOTH)
冥府へようこそ (BOTH)

A light-hearted joke comes dancing out of my mouth
So what, why don’t you go to pout and shut it?
At the end, you’re just one of those wandering souls
Oh really? Excuse our rudeness but, you’re pissing us off.

Whether you see your dreams out or toss them away, it’s meaningless
So what if you knew about this since forever ago?
Ideals aren’t taught, rather they’re full of contradictions
You may speak, but keep it short and simple

Don’t you want to open that gate?
With the cerberus’s engines rising
Won’t that be a lukewarm ending?
That’s not satisfying, right?

Let’s go with a full-course feast of the ultimate cheat at full throttle
Regret, praise, the great hellfires, we’ll show you it all
Raptured in the “trials” of aethestics, let’s dress it in the best entertainment
Abandoned by the goddesses of fate, what do you see in the moment of despair?
Snip-snip, bye-bye, now reel it in straight towards the end
Welcome to the underworld

Do you even have enough memories? Aren’t you too much of an L? Too much of a nerd?
Oops! Said too much~
Do you truly want to believe in a hero who always comes last minute? How hilarious
Sucks to suck!

A cut and twisted heart filled with a bad temper is quite sinful
Are you sure you haven’t forgotten something?
Let’s twist it in to the edges of the underworld

An eternal laughing backtrack dissing you, adding spice for the gods
What a heart-wrenching ending even more ruthless than solitude

The absolute strongest ruler of the entire universe sees through all of time
Even the loneliness that stems from talent can be a glorious hobby
Spinning round and round, you’ll be engrossed by the chaos
Set the stage for the darkness in harmony with lament
Fall with a “bang” and pop, soul, and having a laughing fever
Snip-snip, bye-bye, now reel it in straight towards the end
Welcome to the underworld