【ツイステ】北米版サイトを翻訳したらカオスだったｗｗ＃１ - ツイステッドワンダーランド動画まとめ

コメント（10件）

mt.にょん太郎【50人目標】より:

2021年12月26日 9:52 PM

これは俗にゆう再翻訳(逆翻訳)ですね
最近では逆翻訳の方が普及していますね

返信
maiza01 より:

2021年12月26日 9:52 PM

翻訳が雑魚すぎて海外の方々にこのゲームの真の面白さが伝わらなかったら辛い

返信
you channels より:

2021年12月26日 9:52 PM

ケイトとかカーターとかフランスにもいるやろにwww

返信
ウミユリより:

2021年12月26日 9:52 PM

ケイト先輩だけ何故か異常崩壊する名前w

返信
美月麻鈴より:

2021年12月26日 9:52 PM

そのサイトを見つけることが出来ないw誰か知ってる人教えて下さい！

返信
美月麻鈴より:

2021年12月26日 9:52 PM

ダイヤモンドケータリングで吹いたw

返信
リョディクより:

2021年12月26日 9:52 PM

私が見たところでは、エースの名前が「エースのトラッポラ」だったけどな…w日本の偉人じゃないんだからw

あとケーくんはまじで笑ったwww

返信
ε戎貝毎水より:

2021年12月26日 9:52 PM

いわゆる、逆翻訳ですねw
全部笑いましたが、個人的にはトレイの「彼は寮の生徒の親の人物として行動」が優勝
あんたいつ親になったんだよww

返信
mt.にょん太郎【50人目標】より:

2021年12月26日 9:52 PM

逆翻訳って英語→日本語にするとき
60%くらいで崩壊するよねww

返信
mt.にょん太郎【50人目標】より:

2021年12月26日 9:52 PM

エストラップってwwwww
Sを誘き寄せるトラップwwww

返信