Far-Out – Scarabia Dorm Song (Kalim Al-Asim, Jamil Viper)
Translation – Done by me :3
ジリジリと刺す太陽 肌をかすめていく熱砂 (Kalim)
誘惑はそこら中に 舞い踊るロータス (Jamil))
渇望に飲まれ 溶けてゆくのさ (BOTH)
感じるまま 酔いしれるがいい (Jamil)
全てを変えてくマジック すべてうまくいくパレード (Both)
善も悪も 抱き合う財宝 (Both)
なんでもアリさ (Kalim)
YOU WILL LOVE IT! (Kalim)
THIS MAGIC CARPET! (Kalim)
DO YOU WANNA FLY (Kalim)
WHENEVER YOU WANT! (Kalim)
LA-I YA-I LAIA-I-YA HA I-YA! (BOTH)
煌びやかで 目眩がしそうだね (BOTH)
そう、ここはオアシスとめどなく (BOTH)
溢れる富は 渇きを知らない (Kalim)
お気に召したら 好きなだけ さあ (Jamil)
金色の闇で (Jamil)
歌い踊ればいい (Kalim)
熱に囚われて (Kalim)
(La La i-Ya La La i-Ya Ha-)
ギラギラ眼を光らす 今宵の夜高鳴る蛇は (Jamil)
まばたき忘れても 撫でるスカラベ (Kalim)
恍惚の海へ 堕ちてゆくのさ (Both)
IT’S NOT A DREAM! (Jamil)
NO ONE CAN DO IT! (Jamil)
YOU WANT TREASURE? (Jamil)
WHENEVER YOU WANT! (Jamil)
LA-I YA-I LAIA-I-YA HA I-YA! (BOTH)
王様大臣 陰のコソ泥 (BOTH)
姫も魔神猿も 湧き上がる (BOTH)
石の枷塗り替えてしまえ (Kalim)
終わりなき宴果てるまで (Jamil)
さあ 金色の闇で (Jamil) 歌い踊ればいい (Kalim)
熱に囚われて (Kalim)
さあ行こう さざめくオアシス (BOTH)
舞い踊る夢は熱に流されて (BOTH)
The scorching sun and hot sand graze across your skin
The temptations of the dancing lotus are everywhere
And such, you’ll submit to them and melt away
Why not indulge in this feeling till it takes over
Through a magic that can change anything: a parade of success
Good and evil are both intertwined
Anything flies here
YOU WILL LOVE IT!
THIS MAGIC CARPET!
DO YOU WANNA FLY
WHENEVER YOU WANT!
LA-I YA-I LAIA-I-YA HA I-YA!
It’s so dazzling, it’ll make your head spin
Yes, this is an oasis, so vast and endless
Overflowing with riches that knows no limits
If you desire, you may take as much as you want now
In this golden darkness,
Sing and dance to your hearts content
As you get captivated by the heat
A serpant that rattles through the night with its glaring eyes
Even if you forget to blink, the scarab will come across
Making you fall into a sea of ecstasy
IT’S NOT A DREAM!
NO ONE CAN DO IT!
YOU WANT TREASURE?
WHENEVER YOU WANT!
LA-I YA-I LAIA-I-YA HA I-YA!
The sultan’s vizier secret thief
The princess, the genie, and the monkey shall all rise
Let’s redo the shackles of stone
Until this endless party exhausts
In this golden darkness, sing and dance to your hearts content
As you get captivated by the heat
Now let’s be off to the boistering oasis
The dancing dreams are swept off by the heat
