「DIADEM 」- Savanaclaw Dorm Song | Disney Twisted Wonderland | (KAN, ROM, ENG)

DIADEM by Savanaclaw Dorm (Leona Kingscholar, Ruggie Bucchi, Jack Howl)

TRANSLATION: Me :3 (Follow on Twitter)

Lyrics:
月が闇を照らす　俺たちはここから (Jack)
どこまでも　行ける　新しい時代へ (Jack & Leona)
誰より　生き残れ　賢く立ち回れ (Ruggie)
心臓を揺らす強かな 野望を抱いて (Leona & Ruggie)
嘯け 何度でも (Leona)

ただ一瞬煌めいた　鮮やかな光掴むまで (ALL)
運命だって (Ruggie) 俺たは (Jack) 笑い飛ばしてく (ALL)
不公平な世界を　塗り替えるために　行くんだろ (ALL)
いつか荒野の果てで　登る朝日を食虫らえ (ALL)

迷うな　躊躇うな 飢えた牙を　滾らせた (Jack)
吠えろ (Leona) BEAT DOWN!! (ALL)
叫べ (Leona) DO MORE!! (ALL)
望んだ全てを　食い尽くすまで　冷めない　熱の名を (ALL)

決まり切った未来など　打ち壊せとまだ 血が騒ぐ (Ruggie)　
生温い (Jack) 正義噛み千切って (Jack & Ruggie)

ただ一瞬煌めいた　鮮やかな光掴むまで (ALL)
運命だって (Ruggie) 俺たは (Jack) 笑い飛ばしてく (ALL)
不公平な世界を　塗り替えるために　行くんだろ (ALL)
いつか荒野の果てで　登る朝日を食虫らえ (ALL)

俺たちの時代を描け (ALL)

As the moon illuminates the darkness, we’ll appear
No matter where, we’ll advance to the new era
We’ll survive longer, act wiser than the others
With our strong ambitions that beat through our hearts
No matter how many times it’s been, howl it out

Until we grasp the vibrant light that only shines for a moment
It’s just fate, so we’ll just laugh through it
Let’s go change this TWISTED world
Someday, at the end of the plains, I’ll swallow the rising sun

Don’t you dare waver. Don’t you dare hesitate. My fangs are already bared.
Howl out! BEAT DOWN!!
Roar out! DO MORE!!
That’s the name of passion that won’t die until it’s devoured everything it desires

My blood’s still boiling, wanting to destroy the future already decided for me
We’ll tear away at the halfhearted justice

Until we grasp the vibrant light that only shines for a moment
It’s just fate, so we’ll just laugh through it
Let’s go change this TWISTED world
Someday, at the end of the plains, I’ll swallow the rising sun

We’ll be the ones who create our generation